Page 192 - Chronogramme2021 - P. Herbert Douteil

Das, was in der Vielfalt von virtuellem, innerem und äußerem Leben in Wasser,
Luft und in den Bodenschätzen des gesamten Erdkreises überkommen und
erhalten ist, möge ohne Weisheit und Missbrauch eines Gebrauches eines
unendlichen, überstürzten Fortschrittes voller Weisheit unseren zukünftigen
Generationen weiter gegeben werden! – Ich fürchte, hier ist ein abstoßendes
Beispiel für ein gedrechseltes Chronogramm entstanden, bei dem ich versuchte,
möglichst viel in den beschränkten Rahmen des Chronogramms zu packen und
so ein kleiner Traktat entstanden ist, den man nur mühsam verstehen kann und
dazu die Übersetzung benötigt.

2021* eXoro In pIetate: o papa FranCIsCe, sI et taCVIsses et LoCVtVs esses,
DVX noster VerVs et In sapIentIa et VerItate IesV MansIsses. – Ich flehe
inständig: Papst Franciscus, wenn Du sowohl geschwiegen als auch geredet
hättest, wärest du unser wahrhaftiger und Führer in der Weisheit und Wahrheit
Jesus Christi geblieben. – Gemeint sind im ersten Teil einige häufig
missverständlichen spontanen Äußerungen des Hl. Vaters, ausdrücklich nicht
seine Enzykliken oder die morgendlichen Ansprachen in der Kapelle von St.
Martha, auf der anderen Seite auch sein schwer verständliches Schweigen zu
berechtigten Anfragen bzgl. der Dubia und gewisser widersprüchlichen
Äußerungen von Bischofskonferenzen, wo er unbedingt ein klärendes Wort
hätte sagen müssen!

Zum 19. Dezember, zum Introitus des Vierten Adventssonntages:
2021* rorate, CaeLI DesVper et nVbes pLVant IVstVM. aperIatVr nobIs terra,
et VenIat nobIs ChrIstVs, VnIgenItVs PatrIs et ParaCLYtI et VIrgInIs. – Tauet,
ihr Himmel von oben, und die Wolken sollen den Gerechten herabregnen; die
Erde öffne sich für uns und es komme für uns Christus, der eingeborene Sohn
des ewigen Vaters und des Tröstergeistes und der Jungfrau. – Nach dem
Introitus des 4. Advents – Variante: 2021* rorate nobIs, CaeLI DesVper et

ns