Page 194 - Chronogramme2021 - P. Herbert Douteil

Erlösung in der Natur unseres Fleisches als Erlöser Jesus Christus, der
eingeborene Sohn des ewigen Vaters und der frommen Jungfrau, kommen wird!
– Nach der Antiphon der Terz des alten Breviers am Vigiltag von Weihnachten:
„Hodie scietis quia veniet Dominus, et mane videbitis gloriam eius“.

Zum 25. Dezember, zu Weihnachten, schrieb ich folgende Chronogramme:
2021* aDVentVs totIs nobIs IesV DoMInI nostrI. – Für uns alle ist die Ankunft
Jesu, unseres Herrn – oder anders übersetzt: Jesus, der Herr, ist für uns alle da! –

2021* angeLI Cantant nobIs: gLorIa In eXCeLsIs Deo et In totIs terrIs orbIs
nostrI paX et LVX VerItatIs hoMInIbVs pIae VoLVntatIs. – Die Engel singen
uns: Ehre sei Gott in der Höhe und auf unserer ganzen Erde Friede und das Licht
der Wahrheit den Menschen guten Willens!

2021* IesVs ChrIstVs perfeCtVs DeVs eX Patre et SpIrItV, perfeCtVs hoMo
fILIVs eX Carne pIae et fortIs VIrgInIs. – Jesus Christus ist vollkommener Gott
aus dem Vater und dem Geist, vollkommener Menschensohn aus dem Fleisch
der frommen und tapferen Jungfrau.

2021* IesVs fIt pro totIs nobIs Vere MInIMVs. – Jesus wird für uns alle
wirklich der Geringste.

Foto: Vatican-Magazin, 12/2019

2021* pVer natVs atqVe fILIVs DatVs est nobIs eX VIrgIne pVra! Cantate totI
In pIetate: gLorIa sIt In eXCeLsIs Deo VnI et trIno et paX erIt nobIs totIs pIIs
terrIgenIs fratrIbVs aDoptIVIs IesV bonae VoLVntatIs. – Ein Kind ist uns
geboren und ein Sohn ist uns geschenkt aus der reinen Jungfrau. Singt alle
fromm: Ehre sei Gott, dem einen und dreifaltigen, in der Höhe, und Friede wird
sein uns allen, den frommen erdgeborenen Brüdern Jesu, die wir guten Willens
sind! – Unter Benutzung des Introitus der 3. Weihnachtsmesse und des „Gloria“

ns