Page 195 - Chronogramme2021 - P. Herbert Douteil
P. 195
der heiligen Messe – Variante: 2021* eIa pVer natVs et fILIVs DatVs est nobIs.
Cantent angeLI gLorIa In eXCeLsIs Deo et paX sIt nobIs totIs terrIgenIs
aDoptIVIs bonae VoLVntatIs. – Ja, ein Kind ist uns geboren und ein Sohn
geschenkt; die Engel sollen singen: Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden sei
auf Erden den als Kinder angenommenen Menschen, die guten Willens sind!
Zum 26. Dezember, zum Fest der Heiligen Familie:
2021* IesV, MarIa, Ioseph, CVstoDIte Cognatos In paCe et CarItate ChrIstI,
orate pro pIIs nobIs. – Jesus, Maria, Joseph, behütet die Blutsverwandten <die
Familien> im Frieden und in der Liebe Christi, betet für uns Frommen.
2021* pIe IesV, MIserere nobIs, MarIa et Ioseph, o nostrI pII, orate pro nobIs
totIs! – Guter Jesus, erbame dich unser, o Maria und Joseph, ihr unsere Gütigen,
bittet für uns alle!
Zum 26. Dezember, zum Fest des heiligen Stephanus:
2021* StephanVs VIr sapIens et fortIs et pLenVs SpIrItVs SanCtI, LeVIta
eLeCtVs, Censor IntrepIDVs, testIs VIsIonIs ChrIstI LapIDatVs est et
CoronatVs Corona CaeLestI, ora IbI pro totIs nobIs. - Stephanus, ein weiser und
tapferer Mann voll des Heiligen Geistes, erwählter Diakon, unerschrockener
Ankläger, ist als Zeuge der Vision Christi gesteinigt und mit der himmlischen
Krone gekrönt worden, bitte dort für uns alle.
ns
