Page 40 - Chronogramme2020 - P. Herbert Douteil
P. 40
Himmels, und freue dich, alleluja, denn dein Sohn, welcher von dir in Würde
getragen und geboren wurde, ist auferstanden und lebt, wie er es in Wahrheit
gesagt hat, alleluja. Bitte für uns alle, die wir dir gehören, alleluja, alleluja! –
Unter fast wörtlicher Verwendung der Marianischen Laudes- und
Vesperantiphon der Osterzeit.
2020* CarI fratres pII, VIVaMVs eX nVnC In sobrIetate et In IVstItIa IesV
ChrIstI fILII DeI et fratrIs nostrI Vere resVrreCtI. – Fromme Brüder, lasst uns
von jetzt an in Nüchternheit und in der Gerechtigkeit Jesu Christi, des Sohnes
Gottes und unseres Bruders, leben, der wirklich auferstanden ist. - (vgl. Tit 2,12)
2020*„eIa, est DoMInVs“, DIXIt Ioannes petro. – „Ja, es ist der Herr“, sagte
Iohannes zu Petrus. Jo 21,7
2020* hoDIe IesVs ChrIstVs reX noster fortIs resVrreXIt eX InferIs, Vt nos totI
pIe et Vere renoVatI VIVaMVs In VIta noVItatIs LVCIs et IVstItIae! aLLeLVIa
- Heute ist unser starker König Jesus Christus von den Toten auferstanden, damit
wir alle fromm und als wirklich Erneuerte in einem neuen Leben der Heimat des
Lichtes und der Gerechtigkeit leben. Alleluja! - Variante:
2020* hoDIe IesVs ChrIstVs nazarenVs resVrreXIt eX InferIs Vt nos totI
VerItate renoVatI IVstI VIVaMVs In noVItate VItae LVCIs et IVstItIae.
aLLeLVIa! - Heute ist Jesus Christus von Nazareth von den Toten auferstanden,
damit wir alle als durch Wahrheit Erneuerte als Gerechte in der Neuheit des
Lebens des Lichtes und der Gerechtigkeit leben. Alleluja!
2020* IesVs aIt: o Mors fortIs, ego fortIor ero tVa Mors et rVIna! - Jesus sagt: O
starker Tod, ich als der Stärkere werde dein Tod und dein Untergang sein!
2020* IesVs ChrIstVs eX pIa VIrgIne natVs Ipse pro nobIs totIs resVrreXIt
VIVVs tertIo DIe eX sepVLCro sICVt apostoLI sVI etIaM sensIbVs proprIIs
repentIne probaVerVnt. - Jesus Christus, der aus der gütigen Jungfrau geboren
wurde, erstand für uns alle wirklich lebendig am dritten Tage aus dem Grab, wie
es seine Apostel unvermutet mit ihren eigenen Sinnen geprüft haben - (nach
Augustinus) zu Ostern
Chronogrammatischer Jahresweg 2020 39
