Page 35 - Chronogramme2020 - P. Herbert Douteil
P. 35
2020* IesVs fVIt In passIone VerMIs, non hoMo. – Jesus war in der Passion ein
Wurm und kein Mensch. - Ps. 21,7
2020* /2020* MysterIVM InIqVItatIs serpentIs InferI fortIs et Irae – erIt nobIs
totIs MysterIVM bonItatIs fortIs atqVe pIetatIs patrIs - Geheimnis der Bosheit
der höllischen starken Schlange und des Zornes – wird für uns alle das
Geheimnis der starken Güte und Milde des Vaters sein.
2020* salVe, IesV ChrIste, es VerVs reX IVDaeorVM CrVCI affIXVs, VoCo
te. - Sei gegrüßt, Jesus Christus, du bist der wahre König der Juden ans Kreuz
geschlagen, ich rufe dich an!
2020* tItVLVs testIs sVper CapVt ChrIstI CrVCI affIXI: Iste IesVs reX
IVDaeorVM.– Die Zeugnisinschrift über dem Haupt Christi, der ans Kreuz
geheftet war, lautete: Das ist Jesus, der König der Juden. – Mt 27,37; Mk 15,26;
Lk 23,34; Joh 19,21 (Joh 19,19 mit Nazarenus!)
2020* passIo atroX atqVe pVra IesV ChrIstI In CrVCe eXVtI Vere et rIte
suffICIt pro oMnIbVs nobIs neC Vero effICIt totos saLVos CaVsa LIberI
arbItrII VnIVsCVIVsqVe. - Das blutige, aber zugleich unbefleckte Leiden des
am Kreuz entblößten Jesus Christus ist wirklich und gesetzmäßig genügend für
uns alle, macht aber nicht alle wirksam selig wegen des freien Willens eines
jeden. - Es ist ein Chronogramm zur offiziell am 01. 12.2013 im Kanon der
Messe verpflichtend wieder eingeführten Übersetzung des übereinstimmend von
Matthäus (Mt 26,28) und Markus (Mk 14,24) überlieferten „pro multis“ = „für
viele“ statt des zwischenzeitlich gebräuchlichen „für alle“; das Chronogramm
gibt die in der mittelalterlichen Theologie übliche Unterscheidung von
„genügend für alle“, aber der wegen des freien Willensentscheides eines jeden
Menschen „Wirkmächtigkeit nur für viele“ wieder.
2020* pILatVs Interrogat: qVID est VerItas? CentVrIo responDet: Vere DeI
fILIVs erat Iste a nobIs In LIgno CrVCIs affIXVs et rIte perforatVs. - Pilatus
fragt: „Was ist Wahrheit? (Jo 18,38)“ – Der Hauptmann antwortet: „In Wahrheit,
dieser war ein Sohn Gottes (Mt 29,54), der von uns ans Holz des Kreuzes
geschlagen und vorschriftsgemäß durchbohrt wurde!“
2020* pretIo Magno sangVInIs agnI et fratrIs nostrI IesV rIte eMptI estIs. – Ihr
seid um einen hohen Blutpreis des <Opfer>Lammes und unseres Bruders Jesu
zum Heil erlöst! –1 Kor 6,20
Chronogrammatischer Jahresweg 2020 34
