Page 34 - Chronogramme2020 - P. Herbert Douteil
P. 34
2020* hIC panIs est Vere CorpVs ChrIstI, hIC In CaLICe noVI et aeternI
testaMentI est In VerItate sangVIs ChrIstI agnI pII effVsVs pro totIs nobIs et
peCCatIs nostrIs atqVe totIVs generIs nostrI. – Dieses Brot ist wirklich der Leib
Christi, hier im Kelch des neuen und ewigen Bundes ist wirklich das Blut Christi,
des frommen Lammes, ausgegossen für unser aller Sünden und die unseres
ganzen <Menschen>geschlechtes! - Mt 26, 26.27.28
2020* Ista pro nobIs est MeMorIa egregIa passIonIs VItIs VerItatIs. –Dies ist für
uns das hervorragende Gedächtnis des Leidens des wahren Weinstocks (cf. Joh
15,1).
2020* pater, rogo pro eIs, Vt oMnes In terra In nobIs VnVM sInt. – Vater, ich
bitte für sie, dass doch alle auf der Erde in uns eins seien! (Joh 17,21)
Zum 09. April, zum Gründonnerstag, zum Gedächtnis des Gebetes Christi
beim Blutschwitzen im Ölgarten:
2020* IesVs In horto orat: pater, eIa, VenIt hora, noLI saLVIfICare Me eX hora
Ista trIstI! pIe pater, nVnC CLarIfICabo te aLte. sI ego Ipse LIgnIs eXItVs
affIXVs a terra eXaLtatVs fVero, prInCeps fortIs hVIVs orbIs eIcIetVr foras. –
Jesus betet im <Öl>garten: Vater, ja, die Stunde ist gekommen. Befreie mich
nicht aus dieser traurigen Stunde! Gütiger Vater, nun werde ich dich hoch
verherrlichen. Wenn ich an den Hölzern des Todes von der Erde erhoben
angenagelt bin, wird der mächtige Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden. - Jo
12,27.28.31.32 – Auch wenn Jesus dieses Gebet an den Vater in einem anderen
Zusammenhang gerichtet hat, als er am Palmsonntag in Jerusalem eingezogen
war, so gilt es auch für das Gebet im Ölgarten, wo er den Willen des Vaters nach
dem „Vater, wenn es möglich ist, lass den Kelch an mir vorübergehen“, dann
doch mit den Worten: „doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe!“ ohne
Vorbehalt annimmt.
Zum 10. April, zum Karfreitag:
2020* IesVs ChrIstVs CrVCI affIXVs aIt nobIs per os prophetae: In pIa CarItate
VerItatIs DILeXI te, propterea attraXI te MIserans. - Jesus Christus sagt uns bei
seiner Kreuzigung durch den Mund des Propheten: „Mit gütiger, wahrer Liebe
habe ich dich geliebt und deshalb voll Erbarmen an mich gezogen“. Jer 31,3; vgl.
Joh 12, 32
Chronogrammatischer Jahresweg 2020 33
