Page 170 - Chronogramme2021 - P. Herbert Douteil
P. 170
das eine im vergänglichen Zustand der Prüfung und in der Mühe der Arbeit
- das andere in der Kraft des Zustandes der Belohnung und in der Ruhe
der Schau.
Zum 9. November, dem Jahrestag des Falles der Berliner Mauer 1988:
2021* ante XXXIII annos ILLe MVrVs beroLIensIs a popVLo paCIfICe patefaCtVs
est. eXsVrgat VoX nostra: ConsensVs et IVstItIa atqVe LIbertas pro patrIa teVtonICa
Lege reVnIfICata! - Vor dreiunddreißig Jahren ist die Berliner Schandmauer vom Volk
auf friedliche Weise geöffnet worden. Unsere Stimme soll sich erheben: Einigkeit und
Recht und Freiheit für das durch das Recht wiedervereinigte deutsche Vaterland!
Zum 10. November, dem Fest des heiligen Leo des Großen:
2021* Leo papa: DoCtor sapIens eCCLesIae - eLoqVentIa aLta IntrepIDVs
Defensor VrbIs. – Papst Leo, weiser Doktor der Kirche, war durch seine
hohe Beredsamkeit ein unerschrockener Verteidiger der Stadt Rom. – Leo
I. der Große, Papst 440 - 461, berief 451 das Konzil von Chalcedon ein, wo
Klarheit über die unvermischten Naturen in Christus gewonnen wurde;
unerschrocken rettete er Rom vor der Verwüstung durch den Hunnenkönig
Attila, „die Geißel Gottes“, indem er ihn durch seine göttlich inspirierte
Rede 452 zum Rückzug nach Pannonien bewegte.
Zum 11. November, dem Fest des heiligen Martin:
2021* MartInVs Confessor et epIsCopVs In Casa DeI fortIter pro nobIs
ConCertaVIt. – Der Bekenner und Bischof Martin hat im Hause Gottes
mutig für uns gekämpft. – Martin von Tours (317-397) war zunächst
Soldat, dann getauft, Mönch und Bischof und ein großer Verteidiger der
Sitten im Hause Gottes, d.h. in der Kirche.