Page 169 - Chronogramme2021 - P. Herbert Douteil
P. 169
2021* IesV pIetatIs, Miserere anIMIs In pVrgatorIo patrIae. aeternItatIs –
Gütiger Jesus, erbarme dich der Seelen im Fegefeuer des ewigen
Heimatlandes! – Das Fegefeuer ist schon der Vorraum des Himmels!
2021* LVX perpetVa LVCeat eIs, DoMIne, atqVe reqVIesCant In paCe
VbI eXsVLtent totI In VIta InfInIta. – Das ewige Licht leuchte ihnen, Herr,
und sie alle mögen ruhen im Frieden, wo sie im Leben ohne Ende
lobsingen mögen.
2021* Mors nobIs erit InItIVM Verae VItae Verae – Der Tod wird für uns
der Beginn des wahren Lebens sein.
2021* oro pIe pro eIs, Vt habeant reqVIeM aeternaM VItae sIne fIne – Ich
bete fromm für sie, dass sie die ewige Ruhe eines Lebens, das kein Ende
hat, haben. - Variante: 2021* oro pIe pro eo/ea, Vt habeat reqVIeM
aeternaM In VIta sIne fIne. – Ich bete fromm für ihn/sie, dass er/sie die
ewige Ruhe in einem Leben, das kein Ende hat, haben möge.
2021* sententIa AVgVstInI theoLogI sapIentIs et pII: feCIstI nos aD te et
sIne reqVIe est Cor, DoneC eXIens et transIens reqVIesCat In te, DeVs
qVI es pro nobIs fons VItae VerItatIs. – Ein Ausspruch des weisen und
frommen Theologen Augustinus lautet: Du hast uns auf dich hin
geschaffen, und ohne Ruhe ist das Herz, bis es beim Sterben und
Hinübergang in dir ruht, o Gott, der du für uns die Quelle des Lebens der
Wahrheit bist. – vgl. Augustinus, Confessiones XIII,1,1
2021* sVMVs totI hVMVs- - Wir alle sind Erde – vgl. Tu es pvlvis ….
2021* terMInat IbI pro nobIs VIta terrestrIs, non VerVs aMor. - Es
endet dort für uns das irdische Leben, nicht die wahre Liebe.
2021* totIs nobIs erIt VItae breVIs sVMMa. – Für uns alle wird es des
kurzen Lebens Zusammenfassung sein. – nach Horaz, Carmen 1,4,15
2021* VIta ChrIstIanI pro nobIs DVpLeX est:
Vna In fIDe CaLIgInosa - aLtera In speCIe CLarItatIs,
Vna In transItV probatIonIs atqVe In Labore aCtIonIs - aLtera In VIgore
statVs retrIbVtIonIs et In reqVIe VIsIonIs. –
Vna In VIa InanIs peregrInatIonIs - aLtera In statV fInaLI patrIae
Das Leben eines Christen ist für uns ein doppeltes:
das eine auf dem Weg der bedürftigen Wanderschaft - das andere im
endgültigen Zustand des Vaterlandes,
Das eine im Dunkel des Glaubens - das andere in der lichtvollen Schauung,
