Page 123 - Chronogramme2021 - P. Herbert Douteil
P. 123
Meeresstern, einzigartige Jungfrau: Tochter des ewigen Vaters, Mutter des
Sohnes, reine Braut des Heiligen Geistes, des Beistandes! Zerbrich unsere
Fesseln, erbitte uns Schuldbeladenen alles Gute! Bitte fromm für uns alle!
– Unter Verwendung des marianischen Hymnus „Ave maris stella“ -
2021* MarIa tota pVLChra es et sIne Labe, hoDIe Coronata es regIna
CaeLI et terrae, ora pro nobIs totIs fILIIs tVIs. - Maria, du bist ganz schön
und ohne Sünde, heute bist du zur Königin des Himmels und der Erde
gekrönt, bitte für uns alle, deine Kinder!
2021* Mater, De CoeLo eXsVrge, pIa es et sapIens VXor eLeCta
SpIrItVs SanCtI et fILIa PatrIs aeternI et genetrIX IesV, pVra, fortIs, ora
IbI pro totIs nobIs. – O Mutter, vom Himmel her steh auf, du bist die gütige
und auserwählte Gattin des Heiligen Geistes, die Tochter des ewigen
Vaters und weise, unbefleckte, starke Mutter Jesu, bitte dort für uns alle. –
Die Zahlbuchstaben sind in ihrer ab- und aufsteigenden Ordnung
herausgehoben.
2021* o Mater DIVInae proVIDentIae et pIetatIs, ora IbI InsIstenter pro
nobIs! – O gütige Mutter der göttlichen Vorsehung und Güte, bitte dort
inständig für uns!
2021* qVae est Ista qVae IbI asCenDIt sICVt aVrora ConsVrgens?
pVLChra Vt LVna, eLeCta Vt soL, VI fortIs et terrIbILIs Vt ILLa Ingens
aCIes rIte et sapIenter orDInata? – Wer ist diejenige die da wie die
Morgenröte sich erhebt, schön wie der Mond, auserwählt wie die Sonne,
durch ihre Kraft stark und furchterregend wie jene berühmte, gewaltige und
klug geordnete Schlachtreihe eines Heeres? - Nach der Benedictus-
Antiphon des Festes Mariae Himmelfahrt
2021 VIrgo genetrIX XrI FILII DeI et pIa regIna paCIs orbIs et CaeLI
VLtra Choros angeLICos, VeLVt DVCIssa nobIs totIs peCCatorIbVs In
terrIs rIte assIstat. – Die Jungfrau-Mutter Christi, des Sohnes Gottes, die
gütige Königin des Friedens des Erdkreises und des Himmels weit über den
Chören der Engel, sie stehe uns Sündern allen auf Erden richtig wie eine
Feldherrin bei.
Zum 20. August, dem Fest des heiligen Bernhard von Clairvaux:
2021* eIa, praesIs MIhI, o fortIs et sapIens et pIe, Vt prosIs In terrIs, non
Vt IMperes. – Wohlan, stehe mir vor, o Starker, Weiser, Frommer, um auf
Erden zum Nutzen zu sein, nicht um zu herrschen. - Bernhard von
Clairvaux, heiliger Abt und Kirchenlehrer, 1090 – 20.8.1153: de consid.
2,6