Page 118 - Chronogramme2020 - P. Herbert Douteil
P. 118
Zum 2. November, dem Fest Allerseelen – und zum 25. November, dem
Totensonntag:
Christussymbol – 4..5. Jh., Vatikanische Museen, Foto: Paul Badde
2020*aDVenIat eIs sIne fIne regnVM DeI PatrIs et FratrIs nostrI aeternI et fortIs.
– Es komme zu ihnen ohne Ende das Reich Gottes, des Vaters und unseres
ewigen und mächtigen Bruders. – vgl. Mt 6,10
2020* eXorate InsIstenter et pIe pro totIs anIMIs fratrVM! - Betet inständig und
fromm für alle Seelen der Brüder!
2020* oro pro eIs, Vt habeant reqVIeM aeternaM VItae sIne fIne – Ich bete für
sie, dass sie die ewige Ruhe eines Lebens, das kein Ende hat, haben.
2020* VIta fILII DeI erIt hIC peregrInatIo In transItV LVCtVs probatIonIs. –
Das Leben eines Kindes Gottes wird hier eine Wanderschaft einer traurigen
Prüfung – dort wird das Ende und ein ewiger Lobpreis ohne Fehler im Zustand
der Ruhe des Vaterlandes sein.
2020* IesV pIetatIs, Miserere totIs anIMIs In pVrgatorIo patrIae. – Gütiger
Jesus, erbarme dich aller Seelen im Fegefeuer des Heimatlandes! – Das
Fegefeuer ist schon der Vorraum des Himmels!
Chronogrammatischer Jahresweg 2020 117
