Page 49 - Chronogramme2021 - P. Herbert Douteil

et regnatVrVs sIne fIne sVper VIVos VnIVersI orbIs nostrI. – Paulus hat
an die Korinther geschrieben: Wenn Christus nicht auferstanden ist, dann
ist töricht unsere Predigt, töricht wird auch euer Glaube sein. Nun ist aber
Christus von den Toten auferstanden und lebt dort im hohen Himmel und
wird für uns wiederkommen und ohne Ende über die Lebenden unseres
gesamten Erdkreises herrschen. - 1 Kor 15, 14.20

2021* sItIs sIne tIMore!! sVM ego, IesVs frater VobIs! – Habt keine
Angst, ich bin es, Jesus, euer Bruder! – Gn 45,4; Mt 28,9; Luk 24,39

2021* Vt non eVaCVetVr In nobIs totIs CrVX IesV nostrI, LIgnVM
VIrtVtIs atqVe ContraDICtIonIs. – Dass doch in uns allen nicht das Kreuz
unseres Jesu, das Holz der Kraft und des Widerspruches ausgehöhlt werde!
– vgl. 1Cor 1,17 (auch im Original der Vulgata das „Vt non“ statt des
eigentlich zu erwartenden „ne“)

Zum 06. April, dem 501. Todestag von Raffael:
2021* raffaeL pICtor et arChIteCtVs eXVberans ante DI annos roMae
seXta ferIa sanCta e VIta eXIIt. opera eIVs InsIgnIa serVentVr. – Raffael,
der überaus fruchtbare Maler und Architekt, ist vor 501 Jahren in Rom am
Karfreitag verstorben. Mögen seine hervorragenden Werke erhalten
bleiben! – Raffael Sanzio, 6.4.1483 – 6.4.1520

Zum 11. April, dem 2. Ostersonntag, der Göttlichen Barmherzigkeit:
2021* DeVs VnVs Creator CVnCtI nostrI generIs hVManI VnICVs
qVoqVe serVator et saLVator eXstabIt. - Der eine Gott, der Schöpfer
unseres gesamten Menschengeschlechtes, ist auch der einzige, der erhalten
und retten wird.

2021* IesVs agnVs MIsereatVr MIserIs totIs nobIs. - Jesus, das Lamm,
möge sich der Armen aller erbarmen.

2021* IesVs ChrIstVs faCtVs est pro totIs nobIs VerVs VVLtVs VIsIbILIs
MIserICorDIae patrIs aeternI In terrIs nostrIs InVIsIbILIs. – Jesus Christus
ist für uns alle das wahrhaftige, sichtbare Antlitz der Barmherzigkeit des
ewigen, auf unserer Erde unsichtbaren Vaters geworden. – vgl. Jo 14,9

2020* MIserICorDIa patrIs et fILII IesV ChrIstI et spIrItVs sanCtI sIt
nobIs totIs tVtrIX et nVnC In VIta Ista et sIne fIne In aeternItate, VIrgo
pVra oret pro nobIs. – Die Barmherzigkeit des Vaters und des Sohnes Jesus
Christus und des Heiligen Geistes sei uns allen Schutz sowohl jetzt in
diesem Leben als auch ohne Ende in der Ewigkeit, so möge die reine
Jungfrau für uns erbitten.