Page 46 - Chronogramme2021 - P. Herbert Douteil
P. 46
Meister von Hohenfurth (um 1350): Der Auferstandene im Agneskloster in Prag Foto:
Hildegard Schuhmann.
Zum 04. April, dem Osterfest, schrieb ich folgende Chronogramme:
2021* agnVs fortIor pro totIs nobIs portas regnI fortIs MortVorVM fregIt!
– Das stärkere Lamm hat für uns alle die Tore zum starken Reich der Toten
erbrochen! - vgl. 1 Petr 3,19: „Im Geiste ging er auch hin zu den Geistern
im Gefängnis und predigte ihnen …“
2021* aLLeLVIa est CantICVM gaVDII In CaeLIs.– Alleluja ist der
Gesang der Freude im Himmel.
2021* aLLeLVIa! IesVs ChrIstVs FILIVs DeI nostrI In aeternItate Ipse
fortIor resVrreXIt eX VI fortIs MortIs! aLLeLVIa! - Alleluja! Jesus
Christus, der Sohn unseres ewigen Gottes, ist als der Stärkere ist aus der
Gewalt des starken Todes erstanden! Alleluja!
2021* aLLeLVIa! IesVs ChrIstVs fILIVs fortIs DeI aeternI eX MortVIs
Vere resVrreXIt! aLLeLVIa! - Alleluia! Jesus Christus, der starke Sohn des
ewigen Gottes, ist wirklich von den Toten erstanden! Alleluja!
2021* aVe regIna pIa CaeLI, Laetare, aLLeLVIa, qVIa tVVs a te DIgne
portatVs et natVs resVrreXIt et VIVIt, sICVt In VerItate nobIs DIXIt,
aLLeLVIa. roga pro totIs nobIs tVIs, aLLeLVIa, aLLeLVIa. – Sei gegrüßt,
du gütige Königin des Himmels, und freue dich, alleluja, denn dein Sohn,
welcher von dir in Würde getragen und geboren wurde, ist auferstanden
und lebt, wie er es in Wahrheit uns gesagt hat, alleluja. Bitte für uns alle,
die wir dir gehören, alleluja, alleluja! – Unter fast wörtlicher Verwendung
der Marianischen Laudes- und Vesperantiphon der Osterzeit.
