Page 179 - Chronogramme2021 - P. Herbert Douteil
P. 179
2021* CantantIbVs organIs CaeCILIa Longos MartYrII DoLores
patIens pertVLIt. oret pro nobIs– Mit singender Stimme hat die Caecilia
die langen Schmerzen des Martyriumsm geduldig ertragen. Sie bete für
uns– Die Märtyrin Caecilia (2./3. Jh, Basilika in ihrem Haus in Trastevere
in Rom) wurde durch ein Missverständnis des Beginns der sehr populären
Antiphon „Cantantibus organis Caecilia“ = unter dem Schall von Orgeln
(anstelle von richtiger Stimmbändern) von Malern mit einer Handorgel
dargestellt und zur Patronin der Kirchenmusik erklärt.
Zum 28. November, dem ersten Adventssonntag
2021* eIa Marana tha! VenI pro nobIs totIs, IesV pIe, est teMpVs! –Auf
denn! Marana tha! Komm uns allen zu Hilfe, gütiger Jesus, es ist Zeit!
2021* estIsne paratI? aDVenIt nobIs DoMInVs IesVs. – Seid ihr bereit? Es
kommt der Herr Jesus!
