Page 53 - Chronogramme2020 - P. Herbert Douteil
P. 53
Zum 31. Mai 2019, dem Fest der Heimsuchung, eine Trilogie:
2020* MarIa abIIt et In CIVItate IVDae saLVtaVIt pIe ELIsabet ZaCharIae
CVIVs Infans eXVLtaVIt In Vtero. - Maria brach auf und grüßte fromm in der
Stadt Judas Elisabeth, die Frau des Zacharias, dessen Sohn im Schoss frohlockte.
- vgl. Lk 1, 39.40.41
Heimsuchung, Codex Gisle aus Zisterzienserinnenkloster Marienbrunn bei Osnabrück, 1300,
copyright: Quaternio-Verlag, Luzern
2020* DIXIt eI ELIsabeth VXor pIa seneX aLta VoCe: „qVo faCta est VOX
saLVtatIonIs In aVrIbVs, eXVLtaVIt Infans tenVIs Iste Iohannes In Vtero Meo“.
Elisabeth, die fromme, betagte Frau, rief ihr mit lauter Stimme zu: „Sowie der
Ton des Grußes mir in den Ohren klang, hüpfte dieses Kindchen Johannes in
meinem Schoße auf!“ - vgl. Lk 1, 40.41. 44
2020* VIrgo et anCILLa et GenetrIX fILII DeI et SaLVatorIs nostrI CantaVIt
pIe et eXVLtaVIt In anIMa et In spIrItV pIetatIs et gratIae. - Die Jungfrau und
Magd und Mutter des Sohnes Gottes und unseres Erlösers sang und jubelte
fromm in ihrer Seele und im Geist der Gottesfurcht und Gnade. - vgl. Lk 1, 44.47
Chronogrammatischer Jahresweg 2020 52
