Page 50 - Chronogramme2020 - P. Herbert Douteil
P. 50
2020* aVe, aVe, MarIa, aVe, MarIa, ora pro nobIs, ora pro nobIs, ora pro nobIs.
- Ave, ave, Maria, ave, Maria, bitte für uns, bitte für uns, bitte für uns! - nach
dem litaneiartigen Prozessionslied „Ave, ave ….“ von Fatima
2020* aVe, MarIa, VIrgo pVrIssIMa, ora pro nobIs. - Gegrüßet seist Du, Maria,
reinste Magd, bitte für uns.
2020* aVe, VIrgo MarIa, aparVIstI FatIMae! – Sei gegrüßt, Jungfrau Maria, du
bist in Fatima erschienen.
2020* VIrgo MarIa pIa, In terra IrIae FatIMae apparVIstI, ora pro nobIs. –
Gütige Jungfrau Maria, du bist auf dem Gebiet der Iria von Fatima erschienen,
bitte für uns. - Variante: MarIa pIa In terrIs IrIae FatIMae trIbVs InfantIbVs
apparet. – Die gütige Maria erscheint auf dem Gebiet der Iria von Fatima drei
Kindern. - oder: MarIa In terrIs IrIae FatIMae InfantIbVs pIIs apparVIt. - Maria
ist auf dem Gebiet der Iria von Fatima frommen Kindern erschienen.
Zum 14. Mai, dem Fest des heiligen Apostels Mathias:
2020* MathIas testIs VerVs et egregIVs VItae IesV eX ConsILIo PetrI sorte
spIrItV SanCto affLante CoLLegIo apostoLICo CoLLatVs est, sIt noster CVstos
et tVtor fortIs, oret pro nobIs. – Mathias, der als wahrhaftiger und hervorragender
Zeuge des Lebens Jesu auf den Rat des Petrus in der Einwirkung des Heiligen
Geistes durch das Los dem Kollegium der Apostel zugefügt worden ist, soll
unser starker Schützer und Patron sein, er bete für uns! – vgl. Apg 1,26
Chronogrammatischer Jahresweg 2020 49
