Page 109 - Chronogramme2020 - P. Herbert Douteil

Zum 17. Oktober, dem Fest des heiligen Ignatius von Antiochien:

2020* IgnatIVs TheophorVs antIoChenVs epIsCopVs MartYr IesV ChrIstI panIs

pVrVs et VerVs a LeonIbVs LIberIs DILanIatVs est. – Ignatius Theophorus*,
Bischof von Antiochien, Märtyrer Jesu Christi, ist als reines und wahrhaftiges
Brot von frei gelassenen Löwen zermahlen worden**. – Ignatius von
Antiochien, der sich in seinen Briefen an die Gemeinden, die er auf der Reise

zum Martyrium in Rom besuchte, „Theophorus“ = „Gottträger“* nannte, war
kein Masochist, sondern wollte, ** wie er im Brief an die Römer schrieb, „als
reines und wahrhaftiges Brot“, von den Löwen in der Arena wie reines und
wirkliches Mehl zermahlen werden. – Ignatius von Antiochien, ca. + 107 in der

Arena Roms von Löwen getötet. - Variante: 2020* IgnatIVs AntIoChenVs
epIsCopVs MartYr IesV ChrIstI VoLVntarIVs a LeonIbVs Vere qVasI panIs
DILanIatVs est. – Ignatius von Antiochien, Bischof und Märtyrer Jesu Christi ist
freiwillig von Löwen wirklich wie Brot zermalmt worden.

Zum 18. Oktober, dem Fest des heiligen Evangelisten Lukas:

2020* LVCas, fVIstI MeDICVs sapIens et eXpertVs, eVangeLIsta VerItatIs et

soCIVs VeteranVs PaVLI nostrI. – Lukas, du warst der weise und erfahrene
Arzt, Evangelist der Wahrheit und ein altgedienter Begleiter unseres Paulus.

Zum 18. Oktober, dem 29. Sonntag im Jahreskreis, Lesejahr A:

2020* IesVs pharIsaeIs faLso et astVto InterrogantIbVs eXpLICaVIt: VLtro
Date qVae sVnt CaesarIs CaesarI et qVae sVnt DeI Deo. – Jesus erklärte den in
falscher und hinterhältiger Absicht fragenden Pharisäern: Von jetzt an gebt das,
was des Caesars ist, dem Caesar, und das, was Gottes ist, Gott! <HDM> -

Variante: 2020* IesVs pharIsaeIs CLarIfICat: reDDIte LIbere CaesarIs CaesarI
et Deo eIVs. – Jesus erklärt den Pharisäern: Gebt freiwillig dem Caesar, was des
Caesars ist, und Gott das seine! – vgl. Mt 22,15 – 21

2020* Date pIe sVa IpsI IMperatorI Vestro atqVe Deo nostro! – Gebt in
gerechter Gesinnung sogar eurem Kaiser und unserem Gott, was ihnen gehört. –

vgl. Mt 22,15 – 21

Chronogrammatischer Jahresweg 2020 108