Page 7 - Chronogramme2021 - P. Herbert Douteil
P. 7
Anbetung der Könige, Wiener Hof- und Herzogenwerkstatt, 1380/1390,
Kunsthistorisches Museum, Foto Hildegard Schuhmann
„Victoria & Albert Museum, London“ aus einem Walfischknochen, nordöstliches
Spanien, ca. de 1120-1150, Kopie des Originals im Missionsmuseum Cruzeiro do Sul
2021* sapIentes Caspar, MeLChIor et BaLtassar VenIentes eX partIbVs
orIentIs obtVLerVnt pIe IesV InfantI RegI orbIs Dona aVrI et thVrIs et
VngVentI aCerbI. – Die Weisen Caspar, Melchior und Baltassar, die aus
dem Morgenland kamen, brachten dem Jesuskind, dem König des Weltalls,
fromm Gold, Weihrauch und bittere <Myrrhen>salbe als Geschenke dar. –
Die bittere Myrrhe (vom bitteren Geschmack hat sie ihren Namen) wurde
zur Bereitung der Salben beim Einbalsamieren gebraucht, darum im
Chronogramm „bittere Myrrhensalbe“ anstelle von einfach Myrrhe.
