Page 15 - Chronogramme2020 - P. Herbert Douteil
P. 15
Zum 6. Januar, dem Fest der Erscheinung des Herrn (Drei-Könige):
2020* sapIentes Caspar,
MeLChIor et BaLtassar
VenIentes eX partIbVs orIentIs
obtVLerVnt IesV InfantI RegI
orbIs Dona aVrI et thVrIs et
VngVentI aCerbI. – Die Weisen
Caspar, Melchior und Baltassar,
die aus dem Morgenland kamen,
brachten dem Jesuskind, dem
König des Weltalls, Gold,
Weihrauch und bittere
<Myrrhen>salbe als Geschenke
dar. – Die bittere Myrrhe (vom
bitteren Geschmack hat sie ihren
Namen) wurde zur Bereitung der
Salben beim Einbalsamieren
gebraucht, darum im
Chronogramm „bittere
Myrrhensalbe“ anstelle von
einfach Myrrhe.
Anbetung der Könige, Wiener Hof- und Herzogenwerkstatt, 1380/1390, Kunsthistorisches
Museum, Foto Hildegard Schuhmann
Chronogrammatischer Jahresweg 2020 14
